Toby Riddle

Toby "Winema" Riddle, alkuperäiseltä nimeltään Kaitchkona Winema, (1849-1920) oli Modoc-tulkki, joka auttoi amerikkalaisia rauhanneuvotteluissa Modoc-sodassa. Riddle oli sotapäällikö Kintpuashin serkku ja oli naimisissa valkoisen Frank Riddlen kanssa.^[1] Sodan jälkeen he asuivat lähellä Klamath-reservaattia. Hänen mukaansa on nimetty monia paikkoja kuten Fremont-Winema Kansallispuisto. Riddle toimi tulkkina Edward Canbyn ja Kintpuashin neuvotteluissa. Hän kuuli intiaanien aikeista surmata Canby neuvottelussa ja varoitti häntä, mutta Canby halusi silti aloittaa neuvottelut ja hän saikin surmansa niissä. Toby Riddle tunnetaan myös nimillä Kaitchkana ja Nanooktowa.^[2] Hän sai Yhdysvaltain kongressilta sotilaseläkkeen tunnustuksena sodan ja rauhan ajan työstään.^[1]

1. ↑ ^{a b} Toby Riddle - New World Encyclopedia www.newworldencyclopedia.org. Viitattu 7.8.2018. (englanniksi)
2. ↑ Toby Winema Riddle oregonhistoryproject.org. Viitattu 6.8.2018. (englanniksi)